-
1 трудовые споры
1) Law: labour disputes2) leg.N.P. labor disputes -
2 трудовые споры
adjecon. Arbeitsrechtssachen, Arbeitsstreitigkeiten -
3 трудовые споры
• pracovněprávní spory -
4 трудовые споры
Русско-Английский новый экономический словарь > трудовые споры
-
5 положение о судах, разбирающих трудовые споры
necon. ArbeitsgerichtsgesetzУниверсальный русско-немецкий словарь > положение о судах, разбирающих трудовые споры
-
6 система судов, рассматривающих трудовые споры
nУниверсальный русско-немецкий словарь > система судов, рассматривающих трудовые споры
-
7 рассматривающий трудовые споры
työoikeus (lak) -
8 споры трудовые
-
9 спор
сущ.contest; controversy; difference; dispute; ( конфликт) conflict; ( довод в споре) argument; ( тяжба) litigationподтверждать или отрицать наличие спора — ( конфликта) to affirm or deny the existence of a dispute
разрешать спор — to determine a controversy; resolve (settle) a difference (a dispute); юр тж ( в судебном порядке) to adjudicate a dispute; litigate a controversy; ( путём арбитража) to settle a dispute by arbitration; ( путём переговоров) to settle a dispute by negotiations; ( путём примирения) to settle a dispute by conciliation; ( путём судебного разбирательства) to settle a dispute by a judicial inquiry; ( мирным путём) to settle a dispute amicably (by peaceful means / through peaceful procedures)
улаживать спор — ( урегулировать) to adjust (settle) a difference (a dispute)
мирное (раз)решение (урегулирование) споров — pacific (peaceful) resolution (settlement) of disputes
наиболее эффективный способ (раз)решения (урегулирования) споров — most effective method (mode) of resolving (settling) disputes
предмет спора — contention; matter in controversy (in dispute); point at issue
- спор о новизнесторона в споре — contestant; party to a dispute
- спор о подсудности дела
- спор о праве
- спор о правовом титуле
- спор о факте
- гражданский спор
- международный спор
- местный спор
- патентный спор - преддоговорные споры
- судебный спор
- территориальный спор
- трудовой спор -
10 трудовой
1. прил.хеҙмәт...ы, эш...ы2. прил.живущий своим трудомхеҙмәтсән, хеҙмәт...ы, эшсән, эшләп көн күреүсе3. прил.приобретённый трудомэшләп тапҡан -
11 примирительная комиссия
1) General subject: conciliation commission, mediateness board (на предприятии), application authority (трудовые споры)2) Law: commission of conciliation3) Politics: conciliation board4) Advertising: mediation board (на предприятии), mediation commissionУниверсальный русско-английский словарь > примирительная комиссия
-
12 совет сведущих лиц, прюдомальный суд
nlaw. conseil de prud'hommes (специальный судебный орган, рассматривающий трудовые споры)Dictionnaire russe-français universel > совет сведущих лиц, прюдомальный суд
-
13 прюдоминальные суды
( рассматривающие трудовые споры) juridiction prud'homaleРусско-французский юридический словарь > прюдоминальные суды
-
14 индивидуальный
прил. -
15 коллективный
прил.- коллективная гарантия -
16 общественный суд на предприятии
adjlaw. Konfliktkommission (рассматривающий все трудовые и некоторые гражданские споры, дисциплинарные, административные и малозначительные уголовные проступки)Универсальный русско-немецкий словарь > общественный суд на предприятии
См. также в других словарях:
ТРУДОВЫЕ СПОРЫ — разногласия между администрацией и работником по воп росам применений действующих нормативных актов о труде (т.н. споры иско вого характера) или установления новых условий труда, а равно изменения действующих условий труда (неисковые споры),… … Финансовый словарь
Трудовые споры — (англ. labour disputes) индивидуальные и коллективные разногласия, возникающие между субъектами трудовых правоотношений. Индивидуальные Т.е. разногласия между работодателем и работником по вопросам применения действующих нормативных актов о труде … Энциклопедия права
Трудовые Споры — См. Споры трудовые Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТРУДОВЫЕ СПОРЫ — согласно ст. 201 КЗоТ РФ споры, возникающие между работником и администрацией предприятия (работодателем), по вопросам применения законодательных и иных нормативных актов о труде, коллективного договора и других соглашений о труде, а также… … Юридический словарь
ТРУДОВЫЕ СПОРЫ — индивидуальные, разногласия, возникающие между работником с одной стороны и администрацией с другой, по вопросам, связанным с применением законодательства о труде, коллективных и трудовых договоров, правил, положений, инструкций, а также по… … Современная энциклопедия
ТРУДОВЫЕ СПОРЫ — по российскому трудовому праву разногласия, возникающие между работниками с одной стороны и администрацией с другой, по вопросам, связанным с применением законодательства о труде, коллективного договора и других соглашений о труде, а также… … Большой Энциклопедический словарь
ТРУДОВЫЕ СПОРЫ — разногласия между работниками и администрацией предприятий по вопросам, связанным с оплатой труда, условиями труда, продолжительностью отпуска, наймом на работу и увольнением с работы Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
Трудовые споры — индивидуальные, разногласия, возникающие между работником с одной стороны и администрацией с другой, по вопросам, связанным с применением законодательства о труде, коллективных и трудовых договоров, правил, положений, инструкций, а также по… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
трудовые споры — согласно ст. 201 КЗоТ РФ споры, возникающие между работником и администрацией предприятия (работодателем), по вопросам применения законодательных и иных нормативных актов о труде, коллективного договора и других соглашений о труде, а также… … Большой юридический словарь
трудовые споры — по российскому трудовому праву разногласия, возникающие между работниками, с одной стороны, и администрацией с другой, по вопросам, связанным с применением законодательства о труде, коллективного договора и других соглашений о труде, а также… … Энциклопедический словарь
ТРУДОВЫЕ СПОРЫ — – споры, возникающие между сторонами трудовых правоотношений по поводу установления или осуществления трудовых прав и трудовых обязанностей. По своей природе Т. с, возникающие в социалистических предприятиях, учреждениях и организациях… … Советский юридический словарь